Structure of epitaxial heteromolecular bilayers probed by low-energy electron microscopy