2D nature of magnetic states at SnO2 surfaces: a combined experimental and theoretical study