Quantitative 3D phase imaging of plasmonic metasurfaces