Non-destructive lock-picking of a historical treasure chest by means of X-ray computed tomography