Multiscale Analysis of Phase Transformations in Self-Assembled Layers of 4,4′-Biphenyl Dicarboxylic Acid on the Ag(001) Surface