Molecular Passivation of Substrate Step Edges as Origin of Unusual Growth Behavior of 4,4 ´-Biphenyl Dicarboxylic Acid on Cu(001)