Magnetic vortex nucleation modes in static magnetic fields